| YouTube Channel

कोपि विशेषः (kopi vizeSaH)

 
Spoken Sanskrit
English
कोपि विशेषः? - kopivizeSaH? - expr. - Anythingspecial?
तत्र कोपि सन्देहः नास्ति - tatrakopisandehaHnAsti -
sent.
- Thereisnodoubtaboutit.
वक्ता प्रष्टा कोऽपि नास्ति वा? - vaktApraSTAko'pinAstivA? -
sent.
- Istherenoonetokeepyouundercheck?
मध्यरात्रकारणेन वीथीषु इतस्ततः सञ्चरन् कोऽपि दृष्टः - madhyarAtrakAraNenavIthISuitastataHsaJcaranko'pinadRSTaH -
sent.
- Sinceitwasmid-night, nobodywasseenmovingabouthereandthereinthestreets
अन्तः कोऽपि नास्ति वा? - antaH ko'pi nAsti vA? -
sent.
- Isn't there any one inside?
भोजनार्थं कोऽपि विशेषः? - bhojanArthaM ko'pi vizeSaH? -
sent.
- Any special arrangement for meals?
विशेषतया कोऽपि व्रणितः? - vizeSatayA ko'pi na vraNitaH? -
sent.
- No one was seriously injured?
कोपि विशेषः? kopi vizeSaH? expr. Anything special?
तत्र कोपि सन्देहः नास्ति tatra kopi sandehaH nAsti
sent.
There is no doubt about it.
वक्ता प्रष्टा कोऽपि नास्ति वा? vaktA praSTA ko'pi nAsti vA?
sent.
Is there no one to keep you under check?
मध्यरात्रकारणेन वीथीषु इतस्ततः सञ्चरन् कोऽपि दृष्टः madhyarAtrakAraNena vIthISu itastataH saJcaran ko'pi na dRSTaH
sent.
Since it was mid-night, nobody was seen moving about here and there in the streets
अन्तः कोऽपि नास्ति वा? antaH ko'pi nAsti vA?
sent.
Isn't there any one inside?
भोजनार्थं कोऽपि विशेषः? bhojanArthaM ko'pi vizeSaH?
sent.
Any special arrangement for meals?
विशेषतया कोऽपि व्रणितः? vizeSatayA ko'pi na vraNitaH?
sent.
No one was seriously injured?